• Beyond The Blue Horizon

     ﷯ Peg CARROTHERS Vocal Bill CARROTHERS Piano Dean MAGRAW Guitars Billy PETERSON Doublebass CD / DOWNLOAD Pochette Emmanuel GUIBERT Production Label Vision Fugitive Distribution Autre distribution

    Beyond the Blue Horizon / Peg Carrothers

     

     Let’s say it as it is, Peg Carrothers is not a jazz singer.

    To be honest Peg Carrothers is not, strictly speaking a singer.

    Peg Carrothers is a lady who sings.

    And that makes all the difference…

     

    In 2001, when her first album was released, “Blue Skies”, recorded two years earlier with a handful of talented musicians from the Minneapolis jazz scene, directed by her husband, a certain Bill Carrothers, set to become one of the most subtle and finest pianists of his generation, Peg introduced herself as follows: “We currently live along the Upper Peninsula of Michigan with two kids, a cat and a goldfish… Music is the most precious thing in my life and helps me cope with this crazy, crazy world…”

     

    Twenty years on and things are still more or less the same.

    The couple still live in Mass City, a stone’s throw from Lake Superior.

    The kids have grown up…

    Other cats, other dogs have come along to squat the home.

    Bill has become an unrivalled master of contemporary jazz piano.

    Peg, 55 years old now, will never make music her trade…

     

    Of course, several records have appeared on the scene, now and again, in the interval.

    A second named “Edges of my Mind”, released in 2014 under the Vision Fugitive label.

    And a fistful of others hand-in-hand with Bill (“Armistice 1918” (2004), “Playday” (2008), “Sunday Morning” (2013)) or the cellist Matt Turner (“The Voices that are Gone” released in 2009 and devoted to the repertoire of the great American songwriter Stephen Foster).

     

    But basically, Peg Carrothers has stayed the same.

    Unique. Timeless. Incomparable.

    Altogether apart from any other aesthetic movement that typically falls within our “globalized” pseudo-modernity – altogether current, steering well clear of fitting in.

    As if, at the end of the day, deeply-rooted in her inner America, vast geographical, idiomatic, cultural and imaginary landscape, Peg, from earliest childhood in church or in family gatherings, could only but sing what she lived, how she lived, where she lived, for herself and for her kin – etching her voice in the present as a “natural” extension of all those who, before her, had used and followed the same songs, drawing her profound originality from a sort of self-effacement in this great collective choir/body…

     

    Without a doubt, her richest and most fertile paradox lies here within – nothing self-sufficient, intrinsically popular or ostensibly backward-looking ever hinders the universal reach of this “domestic music”, marked in its own way by the passage of time and the hullabaloo of the world…

     

    This new album, “Beyond The Blue Horizon”, recorded in Minneapolis, as always along with the same crew of musicians (Bill Carrothers on the piano, Dean Magraw on the guitar and Billy Peterson on the double bass), is yet, once again, a masterful illustration. Drawing as per usual from the vast repository of her heritage, her memory and her tastes, with unbridled freedom Peg Carrothers concocts an extraordinarily coherent programme on appearance disparate — bringing together a handful of jazz standards from the 30s and 40s (“Sweet and Lovely”, “Dream”, “Moonglow”…); a few pearls from the Great American Songbook (“Beyond The Blue Horizon” as well as “Happy Days Are Here Again”, a melody taken from a musical from the end of the 20s which would become the signature tune of the Roosevelt presidential campaign in 1932 …); two brilliantly reinvented pop ballads (“I’ll Stand By You” by Chrissie Hynde; “Right When It Belongs” by Trent Reznor, lead singer of the band Nine Inch Nails!) and an exquisite original track composed by Bill Carrothers around a text by the Russian poet Konstantin Simonov (“Wait For Me”).

     

    As always “kept at a distance” by the spectral and dreamlike grace of the sublimely-sophisticated minimalist arrangements, Peg Carrothers’ diaphanous, ethereal, nonchalant voice permeates the meanders and curves of these deceptively simple themes to inspire disturbingly hushed interpretations, infused with wild-eyed languor and slowness, modestly and subtly inviting into a selection of ephemeral “behind-the-scenes” perspectives of the American dream, in the off-the-wall-style of David Lynch movies.

     

    The magical quintessence of Peg Carrothers’ raw sophisticated vocals, a response to this “crazy, crazy world”, an inspiration to create yet live with it, stripped bare yet spellbinding…

     

     

     

    Stéphane Ollivier

     

     

     

     TRACK LIST

     

     

    1. Sweet and Lovely (Gus Arnheim, Charles N. Daniels & Harry Tobias)

    2. Dream (Johnny Mercer)

    3. Right Where It Belongs (Trent Reznor)

    4. I’ll Never Be the Same (Gus Khan / Matty Malneck, Frank Signorelli)

    5. Angel Face (Hank Jones, Abbey Lincoln)

    6. Moonglow (Eddie Delange / Will Hudson, Irving Mills)

    7. Wait For Me (Konstantin Simonov / Bill Carrothers)

    8. Happy Days Are Here Again (Jack Yellen / Milton Ager)

    9. I’ll Stand By You (Chrissie Hynde, Tom Kelly, Billy Steinberg)

    10. Beyond the Blue Horizon (Leo Robin, Richard Whiting & W. Franke Harling)

     

     

  • Philippe Mouratoglou

     

    Depuis les années soixante, les guitaristes courent les rues. Les guitaristes classiques de façon plus discrète, quoiqu’en nombre conséquent… Quant à ceux qui — partant d’une formation classique — se sont ouverts avec bonheur aux versions folk et électrique de l’instrument comme à l’abondante diversité de musiques qu’elles permettent de pratiquer, on les compte sur les doigts d’une main.

     

     Autant dire que Philippe Mouratoglou est un oiseau rare au pays des six-cordes, d’autant qu’il improvise aussi, et ajoute parfois à son instrument sa voix ou celle d’une soprano : Ariane Wohlhuter.

     

     Formé par Pablo Marquez, Wim Hoogewerf et Roland Dyens, Philippe Mouratoglou a vite éprouvé le besoin d’étendre sa palette expressive et son répertoire : de la Renaissance à la musique contemporaine en passant par la musique traditionnelle, du blues de Robert Johnson — revisité de façon personnelle et inspirée en compagnie des clarinettes de Jean-Marc Foltz et de la contrebasse de Bruno Chevillon — à un dialogue avec la guitare flamenca de Pedro Soler autour d’Isaac Albeniz. Rien d’étonnant, donc, à ce que son trio « So full of shapes… » joue aussi bien John Dowland que Benjamin Britten, ni à ce que son disque « O Gloriosa Domina » paru en 2005 couvre cinq siècles de musique.

     

     Rien d’étonnant, enfin, à ce que Philippe Mouratoglou ait invité Jean-Marc Foltz et le producteur Philippe Ghielmetti à créer Vision Fugitive, un nouveau label qui apporte une bouffée d’air frais dans un monde musical souvent bien cloisonné.

     

     

    Thierry Quénum

  • disque / livret

  • video

  • presse

     « Orchestré de main de maître, cet univers impressionniste où règnent l’épure et la délicatesse exige une profonde implication méditative si l’on veut se laisser pénétrer par ces couleurs et ces timbres. Clarinettes, guitares et percussions cohabitant en parfaite harmonie dans un bel élan créatif ouvert sur l’improvisation, avec une priorité donnée à la mélodie… » Jazz Magazine, Lionel Eskenazi «Une musique recueillie, qui prend le temps de capter notre attention et de la conduire vers une véritable écoute. On pourrait dire du label Vision Fugitive qu’il repose sur l’intensité, la densité, l’expressivité, le tout au service exclusif d’une certaine idée de la beauté..” DNJ – Xavier Prevost “ L’introspection s’exprime ici dans l’espace ouvert par une musique entièrement vouée à la subtilité… Gracile et profonde la musique ici respire autant que les musiciens l’inspirent…» Culture Jazz, Yves Dorison “ Dans tous les cas, prenez le temps qu’il faut pour écouter cet album. Laissez-vous emporter. Ecoutez! ” Couleurs Jazz, Jacques Pauper -
  • photos